Ако трябва да сме честни, нечий племенник едва не умря.
Upřímně řečeno, já si myslím, že má důvod se vyptávat.
Смятах, че сме честни спрямо един друг.
Myslel jsem si, že jsme k sobě alespoň upřímní.
Нека да сме честни, Род беше дразнещ.
Řekněme si to narovinu. Rod byl otravný.
Да сме честни, не е особено приятен и когато побеждава.
Abych byl spravedlivý, v případě vítězství to není o nic lepší.
Въпросът е да сме честни с хората от района ти, Дан.
Otázka je, co je fér vůči lidem z vašeho obvodu. Dane, podívejte...
Искам да сме честни един към друг.
Chci, abychom k sobě byli upřímní.
Може би да е под различно име, но да сме честни, не е бил истински, нали?
Je možné, že se tady mohl jmenovat jinak, ale buďme upřimní. Nebyl skutečný, že ne? Možná ne.
Но ако сме честни, беше пълна и със супа.
Abych byla upřímná, byla taky plná polívky.
Единственото, което може да застане между нас, е ако не сме честни един с друг.
Jediná věc, která by to dokázala by bylo, kdybychom k sobě nebyli upřímní.
Не трябва ли да сме честни един с друг?
Neměli bychom k sobě být upřímní?
Добре, за да сме честни ви разделих на категории според размера ви, тук имаме Ротвайлери.
Dobrá, abysme zůstali fér, rozdělil jsem vás do kategorií podle váhy, takže Rotvaileři budou tady.
Може да измислим един куп глупости или можем да сме честни един с друг.
Můžeme si vymýšlet všechny tyhle blbosti, nebo... přejít k věci a být k sobě upřímní.
След като всички сме честни, ще го направя и аз.
Když už mluvíme upřímně, tak bych také měl být upřímný.
Но ако спя с теб веднъж, да сме честни, няма да ти се обадя.
Kdybychom se spolu jednou vyspali, už bych ti asi nikdy nezavolal.
Обещанието предполагаше да сме честни един с друг.
Ten slib byl založen na předpokladu, že k sobě budeme upřímní.
Обещанието предполагаше, че сме честни един с друг.
Slíbil jsem to za předpokladu, že k sobě budeme upřímní.
И, ако ще носиш това, тогава трябва да сме честни един с друг.
A jestli budeš tohle nosit, pak k sobě musíme být upřímní.
Трябва да сме честни един с друг.
Chtěli jsme k sobě být upřímní.
Ако сме честни, нашият син е наша работа.
Ale pochopte, že si o syna děláme starosti.
И за да сме честни не знам, дали аз зная.
A abych byla upřímná, ani já nevím, jestli to vím.
Обичам брат ми, но за да сме честни, не живее в света на възрастните.
Rád mého bratra, ale buďme upřímní, On nežije ve světě dospělých.
Да сме честни един към друг!
Měli bychom k sobě být upřímní!
Чувствам се, все едно с Лили не сме честни един с друг.
Mám dojem, jako bychom k sobě s Lily přestali být upřímní.
Да сме честни - нито пък аз.
Přiznejme si to, ani já ne.
За да сме честни, завършилите Принстън получават ли преднина?
Aby to bylo fér, dostanou studenti Princetonu náskok? To není vtipný.
За да сме честни, доста ми помагаш
Je to prostě to udělat velmi snadno
Може да ги наричате факти, но ако трябва да сме честни...
No, můžete to nazývat fakty, ale po pravdě řečeno...
И тъй като сме честни, смятам, че понякога прекаляваш.
A když už jsme u toho, někdy mám pocit... že to přeháníš.
Добре, тъй като сме честни, да, срамувах се от теб на тази снимка.
Dobře, když jsme k sobě tak moc upřímní, ano, styděl jsem se za tebe na té fotce.
Ами, мисля, че флиртувам, но ако трябва да сме честни, не го правя като хората.
No, myslím, že se tomu říká flirtování, ale jestli se musíš ptát, tak to asi dělám špatně.
Сега тя ни обвинява, че пропускаме тренировките за новите пазачи, което, ако трябва да сме честни, не е лъжа.
A teď nás obviňuje, že jsme odbyli výcvik nových dozorců, což upřímně není až tak daleko od pravdy.
Да сме честни, отне повече време от очакваното.
Upřímně ti to trvalo déle, než jsem čekal.
Ако сме честни, всички искат одобрението на Гибс.
Jsem trénovaný vyšetřovatel. Plus, buďme upřímní, všichni chtějí Gibbsův souhlas.
Да сме честни, от дълго време си нямаме своя страна.
Když tak přemýšlím, nebyli jsme vlastní země celou dobu?
За да сме честни двама от тях се опитаха да ви убият... сър.
Abychom byli spravedliví... Dva z nich se vás snaží zabít... pane.
Трябва да сме честни със себе си и един с друг.
Měli bychom být upřímní sami k sobě a jeden k druhému.
Но нека сме честни, когато го изгледате веднъж - може би, или два пъти - не искате да го гледате отново, защото знаете как Джак Бауер ще се справи с терористите.
Ale buďme upřímní, když to vidíte jednou -- možná dvakrát-- nemusíte to vidět znovu, protože už víte, jak Jack Bauer zatočí s teroristy.
(Смях) Та аз съм от Бризи, страхотен град за живеене, но нека сме честни - не точно културната столица на Южното полукълбо.
(Smích) Víte, jsem z Brizzy, což je pro život skvělé město, ale buďme upřímní – není to právě kulturní centrum jižní polokoule.
Нека сме честни, хора, нямате толкова пари.
A přátelé, přiznejme si to - tolik peněz prostě nemáte.
1.2315540313721s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Upřímně řečeno, já si myslím, že má důvod se vyptávat. 